
【13日の金曜日の由来】最古級の記録は“存在しない日”だった|原本で調べた【初出調査室 #07】
初出調査室 · 188 lượt xem · 13 thg 11, 2026
Mô tả
「13日の金曜日は、キリストが処刑された日だから不吉」。よく聞く説明ですが、福音書に書かれているのは“何曜日だったか”です。“13日の金曜日”として記録に残る最も古いもののひとつは、1834年パリの喜劇に出てくる男の“誕生日”――しかもその1813年12月13日は、当時のカレンダーでは月曜日でした。日本では1933年の講演で「ぴんと來られない方も多いと思ひますが」と紹介された言葉が、映画より40年以上前からどう語られてきたのか。国立国会図書館の原本でたどります。
00:00 依頼
01:13 通説:いま、どう語られているか
02:41 遡行①:“金曜日”と“13”は別々だった
05:21 遡行②:カレンダーに存在しない“13日の金曜日”
10:14 遡行③:「ぴんと來られない」――日本に来た日
15:54 判定
19:54 まとめ・次回
【判定】
・13日の金曜日はキリストが処刑された日 → 通説否定
・13日の金曜日を嫌うのは中世から続く古い迷信 → 通説否定
・起源は1307年10月13日、テンプル騎士団の一斉逮捕 → 通説否定
・13が不吉なのは北欧神話の“13人目の客”ロキ → 通説否定
・日本でこの迷信が知られたのは1980年の映画から → 一部訂正
総合判定:通説否定
※判定は当チャンネルの編集上の分類であり、公的機関による判定ではありません。
※1834年・1858年のフランスの喜劇・文芸誌の文は、米議会図書館の記事による引用です(原本は未確認)。
※引用部分は合成音声で読み上げています。「丙午」は当時の迷信の例として原文のまま引用しました。
【主な出典】(2026年11月確認)
米議会図書館 Folklife Today「Who’s Afraid of Friday the Thirteenth?」(2017、コメント欄 2023) https://blogs.loc.gov/folklife/2017/0...
H. Sutherland Edwards, The Life of Rossini, London 1869, p.340(Internet Archive) https://archive.org/details/cu3192406...
Thomas W. Lawson, Friday, the Thirteenth(1907, Project Gutenberg) https://www.gutenberg.org/ebooks/12345
Chaucer, The Canterbury Tales(Skeat 編, Project Gutenberg) https://www.gutenberg.org/ebooks/22120
The Younger Edda, tr. R. B. Anderson(1880, Project Gutenberg) https://www.gutenberg.org/ebooks/18947
明治元訳『馬可傳福音書』第十五章(ウィキソース)
国立国会図書館デジタルコレクション:『經濟倶樂部講演』第37輯(1933)、『新語新知識』(『キング』1934年新年号付録)、杉村楚人冠『かにかくに』(1935)、岡本鶴松『異國の華を尋ねて』(1926)、式場隆三郎『妄談神経』(1936)、『朝日年鑑』昭和14年版、文部省『家庭教育指導叢書』第16輯(1942)
国立国会図書館 次世代デジタルライブラリー(全文検索)
ウィキペディア「13日の金曜日」「航研機」「杉村楚人冠」「キング