NhacVibe
Ảnh bìa 李香蘭、紅い睡蓮(紅色睡蓮)

李香蘭、紅い睡蓮(紅色睡蓮)

Li-Ji Hong (洪李吉) · 48,3 N lượt xem · 10 thg 3, 2021

Mô tả

【李香蘭、紅い睡蓮(紅色睡蓮)】



(1940)
詞:西条八十
曲:古賀政男


-----


歌詞:


花の北京の 灯ともし頃を
花團錦簇的北京 正是燈火通明時分


妾夢みる 支那娘
我是那美夢期待著的 中國姑娘


芙蓉散れ散れ 君待つ窓に
芙蓉花慢慢飄散 我在窗前等著你


花は九つ
花雖然有九朵


花は九つ 願いは一つ
花雖然有九朵 而願望卻只有一個




紅い睡蓮 やさしくゆれて
紅色的睡蓮 輕輕地搖曳著


君が黒髪 風かおる
你的烏黑頭髮 髮香隨風飄過來


愛の小舟に 夢みる二人
夢見我倆人 在愛的小船上


波よ運べよ
水波載送著


波よ運べよ 幸住む国へ
水波載送著 前往幸福的國度




君は日の本 桜の男子
你是像日本櫻花的男子


我はふるさと 百合の花
而我是故鄉裡的 百合花


花は違えど 想いは一つ
花朵雖然不同 但是想法卻一致


待つはアジアの
期待著亞洲的


待つはアジアの 花咲く朝
期待著亞洲的 花開的早晨




-----


聲音來源(Thanks!):
「紅い睡蓮 李 香蘭 外盤」
   • 紅い睡蓮 李 香蘭 外盤  


畫面來源(Thanks!):
「『夕月乙女』『紅い睡蓮』 李香蘭 映画「熱砂の誓ひ」(熱砂的誓言) 挿入歌 1940年/民國29年/昭和15年 ★映画のfull versionもアップロードしてあります。」
   • 『夕月乙女』『紅い睡蓮』 李香蘭  映画「熱砂の誓ひ」(熱砂的誓言) 挿入歌   ★...