พื้นที่ทับซ้อน 겹치는 지역 - จินตหรา พูนลาภ Jintara Poonlarp ft. กระต่าย พรรณนิภา「Official MV」

C A T 9 S T U D I O
subscribers thank you so much!
facebook Jintara Poonlarp
  / jintara101  
พื้นที่ทับซ้อน 겹치는 지역
Peun Tee Tup Saun (Overlapping Area)
คำร้อง/ทำนอง : รามิล ต้นแก้ว
เรียบเรียง : เอ็ม นาโนน
มิกซ์​มาสเตอร์​ : ต่าย​กีต้าร์​ สตูดิโอ​
Copyright : C A T 9 S T U D I O
คอนเสิร์ต JINTARA SHOW
Tel. 081-252-9344
Line : jtr-p
เรา available on

เพลง : พื้นที่ทับซ้อน 겹치는 지역
ศิลปิน : จินตหรา พูนลาภ Jintara Poonlarp
คำร้อง/ทำนอง : รามิล ต้นแก้ว
เรียบเรียง : เอ็ม นาโนน
มิกซ์​มาสเตอร์​ : ต่าย​กีต้าร์​ สตูดิโอ​

ห้ามน้ำตาไม่ได้ ก็จะห้ามหัวใจตัวเอง
눈물을 막을 수 없으니, 내 마음이라도 막아야 해

เมื่อสิทธิ์การครอบครองตกเป็นของเขา แต่เขากลับเข้ามา
소유권이 그 사람에게 넘어갔는데, 그는 다시 들어왔어

ต้องทำใจยอมรับ ไม่อาจฝืนต่อโชคชะตา
운명을 거스르며 버틸 수 없으니, 받아들여야 해

แม้เสียงหัวใจจะคัดค้านว่ารักพี่มากเพียงใดก็ตาม
내 마음이 오빠를 얼마나 사랑하는지 외쳐도

แต่คำว่าเราไม่ได้มีแค่เราสองคน พี่ให้เขาเข้ามาแทนที่
하지만 ‘우리’라는 말에는 이제 우리 둘만 있지 않아, 오빠가 그 사람을 대신 들어오게 했어

พื้นที่เดิมที่เคยมีเรา ถูกเขายึดครองหัวใจ
우리가 함께했던 자리는 그 사람이 마음을 차지해 버렸어

ความรักที่ทับซ้อนกัน จนต้องถอนใจออกมาให้ไกลจากสายตา
겹쳐 버린 사랑 때문에 한숨을 내쉬며 눈앞에서 멀리 떠나야 해

ถ้าต้องอยู่ต่อหน้า กลัวว่าน้ำตาที่มีจะไม่พอ
계속 눈앞에 있다면, 흘릴 눈물마저 모자랄까 두려워

พื้นที่ทับซ้อน ซ่อนหัวใจ อยู่ต่อไปก็ไร้ค่า
겹쳐 버린 자리 속에 마음을 숨겨도, 계속 머무는 건 의미가 없어

ถอนตัวถอยออกไปให้ไกล ไม่อยากเห็นหน้าคนหลายใจ
발걸음을 돌려 멀리 떠날 거야, 변덕스러운 사람의 얼굴은 보고 싶지 않아

ใจก็ยังชอบ ใจก็ยังรักพี่เหมือนเดิม
마음은 여전히 좋아하고, 예전처럼 오빠를 사랑해

ติดที่พี่นั้นกลายเป็นของเขา
하지만 오빠는 이미 그 사람의 사람이 되어 버렸어

จะให้อยู่ที่เดิม จะทนเศร้าอยู่ต่อไปหรือ ใจเอ๋ย
계속 그 자리에 남아 슬픔을 견딜