【中国語】蘇州夜曲 (苏州夜曲) (日本語字幕)
MsLijeBailey · 44,8 N lượt xem · 2 thg 1, 2021
Mô tả
オリジナルは1940年の東宝映画『支那の夜』の挿入歌として、西條八十作詞、服部良一作曲により作られ、同映画のヒロインを演じた李香蘭(山口淑子)によって劇中で歌われた歌。この中国語版は1943年に涤亚による詞が作られ、当時上海で李香蘭と並ぶ人気歌手だった白虹(1920-1992)によって歌われました。
中国語詞+拼音テキスト:
苏州夜曲 sūzhōu yèqǔ
投君怀抱里无限缠绵意 tóu jūn huáibào lǐ wúxiàn chánmián yì
船歌似春梦流莺婉转啼 chuángē sì chūnmèng liú yīng wǎnzhuǎn tí
水乡苏州花落春去 shuǐxiāng sūzhōu huā luò chūn qù
惜相思长堤细柳依依 xī xiāngsī zhǎng dī xì liǔ yīyī
落花逐水流流水长悠悠 luòhuā zhú shuǐliú liúshuǐ cháng yōuyōu
明日飘何处问君还知否 míngrì piāo héchù wèn jūn huán zhī fǒu
倒映双影半喜半羞 dàoyìng shuāng yǐng bàn xǐ bàn xiū
愿与君热情永存长留 yuàn yǔ jūn rèqíng yǒngcún zhǎng liú